Google 제품 포럼 이벤트 정보. 구글 제품 오타찾기 이벤트
- Uncategorized
- 2013. 5. 24.
구글코리아에서 이벤트를 하네요. 오타나 버그를 찾는 이벤트인데요. 이번에는 번역이 잘못된 부분만 수렴하는 것 같네요.
(※이번 Findit에서는 “언어 버그”만 받고 있습니다. “기술적인 버그”는 제품 상의 “의견 보내기”나 “문제 신고하기” 메뉴를 이용해 주세요.)
|
|
https://productforums.google.com/forum/#!msg/maps-ko/zggDbbFn9xI/5a0ptGQGiTsJ
여러분 안녕하세요!
월간 포럼 MVP에 이어 Google 제품 포럼이 새로운 이벤트를 준비했습니다. 이름하여 Forum Findit!
Google 제품 및 도움말 센터에서 “버그”를 찾아 신고해주세요.
다수의 “버그”, 치명적인 “버그”를 찾아주신 분들께 Google의 한정 기념품을 드립니다^^
기간: 2013년 5월 22일~2013년 6월 21일
수상자 발표: 2013년 6월 28일 (예정)
참가방법: 해당 제품의 포럼에 가셔서 제목에 [Findit] 이라고 표시하신 후 글을 올리시면 됩니다. 버그를 찾아 수정할 수 있도록 다음과 같은 정보를 제공해 주세요. 아래 예시를 참고해 주세요.
신고사항(영문과 한글, 제안사항을 같이 기재해 주시면 도움이 됩니다.)*
URL(링크)
스크린샷**
【자주하는 질문】※수시로 업데이트됩니다.
버그란 무엇인가요?
제품이나 서비스에서 잘못되어 수정이 필요한 부분을 말합니다. 언어적인 문제(linguistic bug)와 기술적인 문제(functional bug)로 나눌 수 있는데 언어 부분에서는 어색한 표현이나 오역, 오타 등을 말하며 기술적인 부분은 링크가 잘못되었거나 글자가 깨진 부분 등 다양한 경우가 있습니다. (※이번 Findit에서는 “언어 버그”만 받고 있습니다. “기술적인 버그”는 제품 상의 “의견 보내기”나 “문제 신고하기” 메뉴를 이용해 주세요.)
버그는 어떻게 신고하나요?
[예]
1. 신고사항: 가입 버튼이 “가입하기 애드센스”로 되어 있음. 영문은 Sign up to AdSense. “애드센스 가입하기”로 순서를 바꿔야 함.
2. URL: https://support.google.com/
3. 스크린샷
버그의 잘못된 예는?
“Gmail에서 받은사람이라고 되어 있는데 띄어쓰기가 잘못된 것 같습니다.”
→ 제품에서는 가독성과 레이아웃을 고려하여 의도적으로 붙여쓰는 경우가 있습니다. 버그라고 생각되면 먼저 포럼에 신고해주세요. Google 가이드가 버그인지 확인해드립니다.
* 도움말 페이지의 영어 원문을 확인하려면 주소창의 hl=ko 부분을 hl=en으로 변경하시거나 페이지 하단의 언어 변경 드롭다운 메뉴에서 English를 선택해주세요.
** 크롬 브라우저 사용자라면 스크린 캡처와 같은 확장 프로그램을 이용하여 간편하게 스크린샷을 찍을 수 있습니다. 윈도우즈 사용자, Mac OS 사용자
|
|
이 포스트를 추천해 주시면 더욱 많은 분들에게 보여집니다~!