'촌스럽다'는 뜻의 영어 속어와, 그 외에 속어로 자주 쓰이는 형용사들을 알려주세요.

'촌스럽다'는 뜻의 영어 속어와, 그 외에 속어로 자주 쓰이는 형용사들을 알려주세요. jabez98  2004-05-20 오후 3:52:00
답변 : 1 한줄의견 : 0 조회 : 1177 평가자 : 4 평점 : ★★★☆☆

'촌스럽다'에 해당하는 영어 slang은 어떤 것이며, 그 외에slang으로 자주 쓰이는 형용사는 뭐가 있는지 알려주세요.

여기, 답변이요. lees77  2004-05-21 오후 8:15:00
질문자 평 : 감사합니다. ^^  

Make-up도 하지 않고 옷차림에도 무신경해 보이는 여성을 가리킬 때는 dowdy라고 합니다. 그러나 building이나 landscape 등의 촌스러움을 가리킬 때는 rustic이라고 그러죠. 질문에서 의도한 clothing에 관한 것 같은데, 위에서 설명했듯이 묘사되는 대상에따라 틀립니다.




자, slang으로 쓰이는 다른 형용사들을 알아볼까요?




   gross(토할 것 같은)


■ I'm not eating this! It looks gross!


  (이거 안 먹을거야! 구역질 나보여!)




   cool(멋진)


이 외에도 cool은 다른 여러가지 뜻으로 쓰입니다.


■ His vacation was really cool.


   (그의 방학은 정말 즐거웠다.)




■ My house is really cool.


   (내 집은 정말 멋지다구)




 ■ Her mom's really cool. You can talk freely in front of her mom. She's cool.


    (그녀 엄마는 정말 좋아. 넌 그 엄마 앞에서 자유롭게 말할 수 있어. 그녀는 우리들 같다니까)




 She's cool에서 cool은 사람을 지칭했을 때 "one of us"를 뜻하고 있는 것입니다.




 ■ What you did for him was really cool.


     (네가 그를 위해 한 일은 정말 옳았다.)




 여기서 cool은 upstanding(옳은)의 뜻.



출처 :http://e4u.ybmsisa.com/EngPlaza/easy_view.asp?categoryCode=&sortCode=1&iPage=70&questionSEQ=493&md=S&list_search=1&list_search_key=