금발은 너무해 , 영어

invalid-file

because you were in the shower?

I was washing my hair.

Where is she going with this?

Have a little faith, Gerard.

Miss Windham, what had you done earlier that day?

I got up...got a latte, went to the gym...
got a perm, and came home.

Where you got in the shower?

I believe the witness has made it clear that she was in the shower.

Yes, Your Honor.

Miss Windham, had you ever gotten a perm before?

How many would you say?

Two a year since I was 12.

You do the math.

A girl in my sorority, Tracy Marcinko, got a perm once.

We all tried to talk her out of it.

Curls weren't a good look for her.

She didn't have your bone structure.

But, thankfully, that same day...
she entered the Beta Delta Pi wet t-shirt contest...
where she was completely hosed down from head to toe.

Objection! Why is this relevant?

I have a point, I promise.

Then make it.

Yes, ma'am.
Chutney, why were Tracy Marcinko's curls ruined when she got hosed down?

Because they got wet?

Exactly. Isn't it the first cardinal rule...
of perm maintenance that you're forbidden to wet your hair...
for at least 24 hours after getting a perm...
at the risk of deactivating the ammonium thioglycolate?

And wouldn't somebody who's had, say, 30 perms...
in their life be well aware of this rule?

And if in fact you weren't washing your hair...
as I suspect, because your curls are still intact...
wouldn't you have heard the gunshot?

And if in fact you had heard the gunshot...
Brooke Windham wouldn't have had time to hide the gun...
before you got downstairs...
which would mean you would have had to have found...
Mrs. Windham with a gun in her hand...
to make your story plausible. Isn't that right?

She's my age! Did she tell you that?

How would you feel if your father married someone your age?

You, however, had time to hide the gun after you shot your father.

I didn't mean to shoot him.

I thought it was you walking through the door!

Order! Order!

Order!

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Bailiff, take the witness into custody...
where she will be charged for the murder of Heyworth Windham.

In the matter of The State vs. Brooke Windham this case is dismissed.

Mrs. Windham, you are free to go.

Thank you!

Thank you!

Elle, how did you know Chutney was lying?

Because she's brilliant, of course.

The rules of hair care are simple and finite.

Any Cosmo Girl would have known.

What?

I just wanted to say that you were so brilliant in there.

And that I was wrong.

And you are the girl for me.

Really?

Pooh bear...I love you.

I've waited so long to hear you say that.

But if I'm gonna be a partner at a law firm by the time I'm 30...

I need a boyfriend who's not such a complete bonehead.

Thank you, boys.

Ladies and gentlemen, I present the graduates of Harvard Law School...
Class of 2004.

I am personally very honored to introduce...
this year's class-elected speaker.

After getting off to a quite interesting start here at Harvard...
she graduates today with an invitation to join...
one of Boston's most prestigious law firms.

I'm sure we are going to see great things from her.

Ladies and gentlemen, Elle Woods.

On our very first day at Harvard a very wise professor quoted Aristotle.

"The law is reason free from passion."

Well, no offense to Aristotle but in my three years at Harvard...
I have come to find that passion is a key ingredient...
to the study and practice of law and of life.

It is with passion, courage of conviction and strong sense of self...
that we take our next steps into the world...
remembering that first impressions...
are not always correct…
you must always have faith in people and most importantly...
you must always have faith in yourself.