명사의 성(性, Gender)

명사의 성(性, Gender)                          

1. 성의 표시법

1) 남성명사와 다른 별개의 낱말을 사용해서 여성을 나타내는 경우
 

남  성	여  성	남  성	여  성
husband	wife	monk	nun 수녀
nephew	niece	bull	cow 암소
wizard	witch	bachelor 독신남	spinster 독신녀

2) 남성명사의 어미에 -ess를 붙여서 여성을 나타내는 경우
 

남  성	여  성	남  성	여  성
lion	lioness	actor	actress
heir	heiress	negro	negress
prince	princess	waiter	waitress
host	hostess	author	authoress
emperor	empress	master	mistress
tiger	tigress	God	Goddess

3) 기타

남  성	여  성	남  성	여  성
he-goat	she-goat	widower	widow
duke	duchess	cow-calf	bull-calf
man-servant	maid-servant	hero	heroine[herouin]
bridegroom	bride

2. 통성명사와 중성명사

1) 통성명사 : parent, monarch, spouse(배우자)

• parent : father, mother

• monarch : king, queen

• spouse : husband, wife

• friend : boyfriend, girlfriend

• 동물을 나타내는 통성명사의 대명사는 it로 받는다.

• 사자, 개와 같이 사나운 동물은 남성 취급을 하여 he로 받는다.

• 고양이, 앵무새 등과 같이 약한 동물은 여성 취급하여 she로 받는다.

• child, baby 등은 it로 받는다.

2) 중성명사(무생물)의 의인화

• 남성명사 : 강하고, 맹렬하고, 위대한 것 (sun, war, anger, fear, day, ocean, winter...)

• 여성명사 : 아름답고, 우아하고, 가련한 것 (moon, peace, mercy, liberty, ship, spring...)

★ 국가명이 경제.사회.문화적 측면으로 쓰이면 여성 취급하여 she로 받고

   국토나 지리적 측면으로 쓰이면 중성 취급하여 it로 받는다.

• England is justly proud her poets. (국가, 여성)

• America is rich in its natural resources. (국토, 중성)