sick와 ill의 차이는?

sick와 ill의 차이는?

i-ezin  2004-09-11 오후 8:34:00

답변 : 3 한줄의견 : 0 조회 : 7675

평가자 : 24 평점 : ★★★☆☆

sick와 ill은 아픈 건데요... 두 단어는 차이가 있을 거 같아요. 어떻게 다른지 알고 싶습니다.

차이점은요...

koma712  2004-09-12 오전 1:51:00

질문자 평 : 감사합니다.

우선 미국영어에서 살펴보자면 sick과 ill이 거의 같은 뜻으로 사용이 됩니다. ex.)He is very sick.= He is very ill. 그러나 영국식 영어에서는 만약 I feel sick.이라는 문장의 의미가 속이 울렁거리거나 토할 것 같은 느낌이 들때 쓴는 것이고 미국식 영어에서는 그저 좀 몸이 좋지 않을때 사용하는 것이라고 하네요. 그리고 위에 답변하신 분 처럼 미국식 영어에서는 ill이 좀더 정중한 어투(formal)로 사용된다고 합니다. 제가 알고 있기로는 sick은 가벼운 증상에 주로 사용하구요 만약에 병원에 입원할 정도거나 장기간에 걸쳐 아픈경우에는 주로 ill을 많이 쓰는 것으로 알고 있습니다. 출처 : [본인]+사전

의견 : 6학년 록용이에요 (kimly님이 2004-09-18 오후 10:08:00에 작성하신 글입니다.) 일반적으로 sick은 병을 앓는 이란 형용사이고, 그리고 ill은 병이라는 뜻을 가진 명사 입니다. 출처 :

sick과 ill 작성자 : conspicu1  2004-09-11 오후 9:32:00 마이퀵파인드 사전에는 이렇게 나오네요. <美>에서는 sick을 일상어로 쓰며 ill은 딱딱한 어감. <英>에서는 한정 용법 외에는 ill, unwell을 사용. 케임브리지 사전도 찾아보았는데요. sick (ILL) adjective physically or mentally ill; not well or healthy 이거 보면, 큰 차이는 없는 것 같아요. 근데 ill은 별로 못본거 같네요. 아무래도 미국영어에서 sick을 많이 쓰는 듯해요. 출처 : [본인]

sick와 ill 작성자 : 312403  2004-09-11 오후 11:08:00 sick 과 ill이 아프다는 뜻 말고 다른 뜻을 가질 때는 서로 많이 다른거 같구요 아프다는 의미에서는 둘의 뜻을 같은데... (英)에서는 ill,unwell 이 정중한 표현이고 (美)에서는 sick이 일반적인 표현이라네요 출처 : [본인]