sick와 ill의 차이는?
- Uncategorized
- 2007. 3. 19.
sick와 ill의 차이는? | i-ezin 2004-09-11 오후 8:34:00 |
답변 : 3 한줄의견 : 0 조회 : 7675 | 평가자 : 24 평점 : ★★★☆☆ |
sick와 ill은 아픈 건데요... 두 단어는 차이가 있을 거 같아요. 어떻게 다른지 알고 싶습니다. |
차이점은요... | koma712 2004-09-12 오전 1:51:00 |
질문자 평 : 감사합니다. |
우선 미국영어에서 살펴보자면 sick과 ill이 거의 같은 뜻으로 사용이 됩니다. ex.)He is very sick.= He is very ill. 그러나 영국식 영어에서는 만약 I feel sick.이라는 문장의 의미가 속이 울렁거리거나 토할 것 같은 느낌이 들때 쓴는 것이고 미국식 영어에서는 그저 좀 몸이 좋지 않을때 사용하는 것이라고 하네요. 그리고 위에 답변하신 분 처럼 미국식 영어에서는 ill이 좀더 정중한 어투(formal)로 사용된다고 합니다. 제가 알고 있기로는 sick은 가벼운 증상에 주로 사용하구요 만약에 병원에 입원할 정도거나 장기간에 걸쳐 아픈경우에는 주로 ill을 많이 쓰는 것으로 알고 있습니다. 출처 : [본인]+사전 |
| |||