|
|
1. Where is the ...National Tourism Corporation?
관광공사는 어디 있어요?
2. Where is the tourist information office?
관광안내소는 어디에요?
3. Can I get a map of this city?
시내지도를 주시겠어요?
4. Please take me to...
...까지 가 주세요.
5. Can I get to... on foot?
...까지 걸어서 갈 수 있어요? |
|
6. Is there a souvenir shop near here?
이 근처에 선물가게 있어요?
7. Can we tour ...now?
...는 지금 견학할 수 있어요?
8. How can I get to this museum?
이 박물관은 어떻게 가면 돼요?
9. From what time to what time is it open?
몇 시부터 몇 시까지 개장해요?
10. What's the admission fee?
입장료는 얼마예요? |
|
11. Three adults, please.
대인 세 장.
12. Two children, please.
소인 두 장.
13. Is there a guide who speaks Korean?
한국말 할 수 있는 안내자가 있어요?
14. When was this building built?
이 건물은 어느 시대의 것이에요?
15. What's the name of this river?
이 강 이름은 뭐예요? |
|
16. What's the name of that mountain?
저 산 이름은 뭐예요?
17. Who is that statue of?
저건 누구의 동상이에요?
18. What's the name of this street?
이 거리 이름은 뭐예요?
19. What's the name of that building?
저것은 무슨 건물이에요?
20. I want to join the tour to...
...에 가는 관광에 참가하고 싶은데요. |
|
21. From where and what time does it leave?
몇 시에 어디에서 출발해요?
22. How long does it take?
시간이 얼마나 걸려요?
23. Please tell me the places we'll visit.
우리가 어디를 지나는지 말해주세요.
24. Is lunch included?
점심도 포함돼요?
25. Can I make a reservation here?
여기서 예약할 수 있어요? |
|
26. Where can I pick up my ticket?
표는 어디서 구할 수 있어요?
27. Where am I now?
여기는 어디에요?
28. I've lost my way.
길을 잃어버렸어요.
29. Is this the right way to...?
...까지는 이 길로 가면 돼요?
30. Where would you like to go?
어디로 가실 건데요? |
|
31. Could you draw a map, please?
지도를 그려 주시겠어요?
32. Can I walk there?
걸어서 거기에 갈수 있어요?
33. How long does it take to walk there?
걸어서 몇 분 걸려요?
34. Is this the right direction?
이쪽 방향이에요?
35. Should I turn right?
오른쪽으로 돌아요? |
|
36.Should I turn left?
왼쪽으로 돌아요?
37. Should I go straight?
곧장 가요?
38. Are there any landmarks?
무언가 표적이 될 만한 것이 있어요?
39. Could you mark the place on the map, please?
이 지도에 표시해 주시겠어요?
40. May I take pictures?
여기서 사진 찍어도 좋아요? |
|
41.Would you take a picture of me?
미안합니다만, 사진 좀 찍어 주시겠어요?
42. Will you be in the picture with me?
같이 사진 찍으시겠어요?
43. I will send you this photo from Korea.
한국에서 이 사진을 보내 드리겠어요.
44. Can I have your address?
주소를 가르쳐 주시겠어요?
45. Where can I buy post cards?
그림 엽서는 어디서 살 수 있어요? |
|
46. I wish to hire a taxi for all day.
택시를 하루 빌리고 싶은데요.
47. What is the charter rate?
빌리는 요금은 얼마예요? |
 호 텔 |
|
1. I have a reservation. My name is...
예약한 ... 라고 해요.
2. Do you have a room with a heated floor?
온돌방 있어요?
3. I'd like to confirm my reservation.
예약 확인을 부탁해요.
4. Could you show me to the room?
방으로 안내해 주시겠어요?
5. Please cancel my reservation for tomorrow.
내일 예약을 취소해 주세요. |
|
6. Do you have a single?
1인용 빈 방이 있어요?
7. I'd like a twin with a bath, please.
욕실이 있는 2인용 방을 부탁해요.
8. 2 nights, please.
2박하고 싶은데요.
9. What is the room rate?
방 요금은 얼마에요?
10. Is breakfast included?
아침식사 값은 포함되어 있어요? |
|
11. When does breakfast begin?
아침식사는 몇 시부터 해요?
12. Until what time is dinner served?
저녁식사는 몇 시까지에요?
13. Do you have a cheaper room?
좀 더 싼 방은 없어요?
14. Is there a Korean restaurant near here?
이 근처에 한식요리점 있어요?
15. Is there a Japanese restaurant near here?
이 근처에 일식요리점 있어요? |
|
16. Do you have a city map?
시내지도 있어요?
17. Is ...near here?
여기서 ...은 가까와요?
18. Is ...far from here?
여기서 ...은 머나요?
19. Can I get to ...on foot?
...까지 걸어서 갈 수 있어요?
20. What time does the restaurant open in the morning?
레스토랑은 아침 몇 시부터예요? |
|
21. What is the check out time?
첵크아웃은 몇 시에요?
22. Could I have a wake up call for 7?
일곱시에 깨워 주시겠어요?
23. Is there any message for me?
저한테 무슨 메시지가 없어요?
24. Can I leave my valuables here?
여기서 귀중품을 맡아 주어요?
25. Hello, is this the front desk?
여보세요, 프론트입니까? |
|
26. Please call a bellboy for me.
종업원을 불러 주세요.
27. Would you carry my bags, please?
짐 좀 운반해 주시겠어요?
28. Please mail this letter for me.
이 편지를 부탁해요.
29. I'd like these dry cleaned, please.
크리닝을 부탁해요.
30. When will it be ready?
언제 돼요? |
|
31. Is my laundry ready?
세탁물은 다 됐어요?
32. My room number is...
제 방 번호는 ... 호에요.
33. My baggage has not arrived yet.
짐이 아직 안 왔어요.
34. This is not my baggage.
이것은 제 짐이 아니에요.
35. The hot water doesn't run.
더운 물이 안 나와요. |
|
36. The toilet won't flush.
화장실 물이 막혔어요.
37. The light doesn't go on.
불이 안 켜져요.
38. I'd like to change rooms, please.
방을 바꾸고 싶어요.
39. Can I have some water to drink?
마실 물 주시겠어요?
40. Can I have some hot water to drink, please?
끓인 물 주시겠어요? |
|
41. This window doesn't open.
창문이 안 열려요.
42. The cooler doesn't work.
냉방이 안 들어요.
43. The heater doesn't work.
난방이 안 들어요.
44. The bath drain is closed.
샤워장 배수구가 막혔어요.
45. I feel sick.
기분이 안 좋은데요. |
|
46. Please call a doctor.
의사를 불러 주세요.
47. Is there a vending machine?
자동판매기 있어요?
48. I've left the key in my room.
열쇠를 방에 두고 왔어요.
49. This key doesn't work.
열쇠가 안 맞아요.
50. I have lost my key.
열쇠를 잃어버렸어요. |
|
51. I'd like to stay one more day.
하루 더 머물고 싶어요.
52. I'd like to check out.
첵크아웃을 부탁해요.
53. Do you accept traveler's checks?
여행자 수표를 사용할 수 있어요?
54. Do you accept credit cards?
크레딧 카드를 사용할 수 있어요?
55. Is this total right?
계산이 맞습니까? |
|
56. Can I have my hotel bill?
숙박 요금 명세서를 주시겠어요?
57. Would you call a taxi for me?
택시를 불러 주시겠어요?
58. Please take this baggage to the taxi.
택시까지 짐을 부탁해요.
59. Can I leave these things here until 5?
짐을 다섯시까지 맡아 주시겠어요?
60. I'd like to have my things, please.
맡긴 짐을 돌려주세요. |
쇼 핑 |
|
1. Where can I get...?
...는 어디서 살 수 있어요?
2. May I help you?
뭘 하시겠어요?
3. What is your size?
사이즈는 얼마예요?
4. What is your favorite color?
무슨 색을 좋아하세요?
5. I'm just looking.
구경만 해요. |
|
6. Can I see some watches?
손목시계 좀 보여 주시겠어요?
7. A present for my father.
아버지께 드릴 선물이에요.
8. Can I see another one?
다른 것으로 보여 주시겠어요?
9. Do you have this in any other colors?
이 종류로 다른 색상은 없어요?
10. What is this made of?
이건 무엇으로 되어 있어요? |
|
11. How much is it?
얼마에요?
12. It's too expensive.
너무 비싸요.
13. Could you make a discount?
싸게 해 주시겠어요?
14. Do you have a cheaper one?
좀 더 싼 것은 없어요?
15. If I buy them all, do I get a discount?
많이 사면 깍아 주시겠어요? |
|
16. It's cheaper in the other stores.
다른 가게는 더 쌌어요.
17. It's got a defect, so please make it cheaper.
흠이 있어요. 깍아 주세요.
18. Can I try it on?
입어봐도 괜찮아요?
19. Do you have anything smaller?
좀 더 작은 사이즈는 없어요?
20. Do you have anything bigger?
좀 더 큰 사이즈는 없어요? |
|
21. I'll take this.
이걸로 하겠어요.
22. It's a gift. Please wrap it for me.
선물용으로 포장해 주세요.
23. Please wrap them separately.
따로따로 싸 주세요.
24. Please send it to Korea by air.
이것을 한국까지 항공편으로 보내 주세요.
25. How much is it to send it?
송료는 얼마에요? |
|
26. It's got a defect. Please exchange it.
흠이 있으니까 바꿔 주세요.
27. Let me think it over.
좀 더 생각해 보겠어요.
28. I'd like to lookaround some more.
좀 더 돌아 보겠어요.
29. What floor is ...shop on?
...파는 곳은 몇 층에 있어요?
30. Do you accept traveler's checks?
여행자 수표를 사용할 수 있어요? |
|
31. Do you accept credit cards?
크레딧 카드를 사용할 수 있어요?
32. I'd like a receipt, please.
영수증을 주세요.
33. The change is a little short.
거스름돈이 모자라요.
34. I didn't get my change.
거스름돈을 안 받았어요.
35. What are the banking hours?
은행은 몇 시부터 몇 시까지에요? |
|
36. I'd like to cash a traveler's check.
여행자 수표를 현금으로 바꿔 주세요.
37. Please give me some small change.
잔돈으로 바꿔 주세요.
38. I'd like to change this into dollars.
달라로 바꿔 주세요.
39. I'd like to change this into Yen.
일본돈으로 바꿔 주세요.
40. I'd like to change this into Won.
한국돈으로 바꿔 주세요. |
|
41. Give me current foreign exchange quotations, please.
외환 교환 증명서를 주세요.
42. What is the exchange rate of today?
오늘의 환율을 가르쳐 주시겠어요? |
레포츠 |
|
1. Would you like to dance?
춤추러 가실까요?
2. Woule you like to go to drink some coffee?
커피를 마시러 가실까요?
3. Would you like to go to the movies with me?
같이 영화를 보러 가실까요?
4. Would you dance with me?
같이 춤추실까요?
5. Would you like to come and drink with me?
여기서 같이 마실까요? |
|
6. Can I have a whiskey and water?
위스키워터 주시겠어요?
7. How about going to the casino with me?
카지노에 같이 가실까요?
8. Chips, please.
칩으로 바꿔 주세요.
9. Cash, please.
현금으로 바꿔 주세요.
10. Can I have an entertainment guide, please?
오락 안내서를 주시겠어요? |
|
11. What is the most popular film now?
지금 가장 인기있는 영화는 뭐예요?
12. Which theater is showing that?
어느 극장에서 상영하고 있어요?
13. I'd like to see a movie with...
...가 출연하는 영화를 보고 싶어요.
14. Do I have to pay first?
요금은 선불이에요?
15. Where is the ticket counter?
매표소는 어디에요? |
|
16. Who plays the leading part?
주연은 누구에요?
17. I'm a fan of...
저는 ...의 팬이에요.
18. Is this actress popular in America?
이 여자배우는 미국에서 인기가 있어요?
19. Who are the most popular singers in America?
미국에서 인기가 있는 가수는 누구에요?
20. Who are the most popular actors in America?
미국에서 인기가 있는 배우는 누구에요? |
|
21. What is that musical instrument?
저 악기는 뭐에요?
22. Are there any tickets for today?
당일표는 있어요?
23. Where is my seat?
제 자리는 어디에요?
24. May I have a pamphlet, please?
팜플렛을 주시겠어요?
25. I'll take 2A seats, please.
A석을 두 장 주세요. |
|
26. What time does the show begin?
쇼는 몇시부터 시작해요?
27. How long does the show last?
몇 시간의 쇼에요?
28. Is there any place where we can play tennis?
테니스 할 수 있는 곳이 있어요?
29. I want to reserve a tennis court.
테니스 코트를 예약하고 싶은데요.
30. I want it from...to~
...시부터 ~시까지 부탁해요. |
|
31. I want to borrow a racket.
라켓을 빌려 주세요.
32. How much does it cost?
요금은 얼마에요?
33. Would you like to play tennis with me?
같이 테니스 하실까요?
34. You have won!
당신이 이겼어요!
35. I have lost!
제가 졌어요! |
|
36. I have a good time.
즐거웠어요.
37. Is there a diving instructor here?
다이빙 지도자 있어요?
38. How long does it take to learn it?
습득하는 데 얼마나 걸려요?
39. Can I get a license?
면허는 딸 수 있어요?
40. Where can I see the...game?
...경기는 어디서 볼 수 있어요? |
|
41. Where is the stadium?
경기장은 어디에요?
42. Can you tell me how to get to the stadium?
경기장에 가는 방법을 가르쳐 주시겠어요?
43. Who is playing with whom?
어디와 어디가 시합을 하고 있어요?
44. Who is the champion?
누가 우승했어요?
45. Did they set a new record?
신기록이 나왔어요? |
|
46. What is the score?
점수는 어떻게 돼 있어요?
47. Where can I get something to drink?
음료수는 어디서 살 수 있어요?
48. Where can I get something to eat?
식사는 어디서 할 수 있어요?
49. Where is the rest room?
화장실은 어디에요?
50. Where can I buy souvenirs?
기념품은 어디서 살 수 있어요? |
식 당 |
|
1. Is a reservation necessary?
예약이 필요합니까?
2. Excuse me! (to attract attention)
여보세요!
3. Can I see a menu, please?
메뉴 좀 보여 주시겠어요?
4. Do you have a menu in Korean?
한국말 메뉴가 있어요?
5. Do you have a menu in English?
영어로 된 메뉴가 있어요? |
|
6. Please give me some water.
물 주세요.
7. Please give me a wet towel.
물수건 주세요.
8. Please give me an ashtray.
재떨이 주세요.
9. Can I order just coffee?
커피만 마셔도 괜찮아요?
10. May I order now?
주문해도 좋아요? |
|
11. What do you like to drink?
마실 것은 무엇으로 하시겠어요?
12. What kinds of drinks do you have?
마실 것은 어떤 것이 있어요?
13. May I see your wine list?
와인 리스트를 보여 주시겠어요?
14. A bottle of beer, please.
맥주 한 병 주세요.
15. I'll have a scotch and water, please.
스카치 위스키와 물을 주세요. |
|
16. What do you recommend?
추천해 주시겠어요?
17. I'll have "today's special".
오늘의 특별 메뉴로 하겠어요.
18. I'll take the same.
저도 같은 것으로 부탁해요.
19. What kind of dish is this?
이것은 어떤 요리에요?
20. How do you eat this?
이것은 어떻게 해서 먹어요? |
|
21. How do you want the beef?
쇠고기는 어떻게 해드릴까요?
22. Rare, please.
덜 익혀서 주세요.
23. Medium, please.
중간쯤 익혀서 주세요.
24. Well-done, please.
바짝 구워서 주세요.
25. How does it taste?
맛은 어때요? |
|
26. This is really good.
아주 맛이 있는데요.
27. It's hot, but tasty.
맵지만 맛있어요.
28. It's sweet, but tasty.
달지만 맛있어요.
29. It's too sweet.
너무 답니다.
30. This is not what I ordered.
이건 주문한 것과 다른데요. |
|
31. Excuse me, I haven't got my food yet.
아직 요리가 안 왔어요.
32. I'd like another, please.
한 잔 더 주세요.
33. May I have one more?
한 개 더 주시겠어요?
34. May I have two more?
두 개 더 주시겠어요?
35. I'll take this.
이걸로 하겠어요. |
|
36. I'd like to order ham and eggs, please.
햄과 계란을 주문하고 싶어요.
37. Do you want your eggs scrambled? Yes, please.
계란을 스크램블드로 해드릴까요? 예.
38. Please pass the salt.
소금 좀 주세요.
39. I dropped my spoon.
스푼을 떨어 뜨렸어요.
40. Do you have soy sauce?
간장 있어요? |
|
41. Now, I'm full.
아주 배가 불러요.
42. No, thank you.
이제 됐어요.
43. Check, please.
계산해 주세요.
44. Do you accept traveler's checks?
여행자 수표를 사용할 수 있어요?
45. Do you accept credit cards?
신용카드를 사용할 수 있어요? |
|
46. Is this total right?
계산이 맞습니까? |
|
순 번 |
한 글 |
영 어 |
|
1
2
3
4
5 |
KAL 카운터는 어디에요?
KAL 724편에 예약하고 싶어요.
다음 ...행은 몇 시에요?
그편에 빈 좌석이 있어요?
편도만을 부탁해요. |
Where is the KAL counter?
I'd like to reserve a seat on KAL Flight 724.
When is the next flight to... ?
Do you have a seat on that flight?
I'd like a one-way ticket. |
|
6
7
8
9
10 |
왕복을 부탁해요.
금연석 창문측으로 부탁해요.
끽연석 통로측으로 부탁해요.
예약을 재확인하고 싶은데요.
7월3일 ...행 KAL 724편이에요. |
I'd like a round trip ticket.
I'd like a window seat in the no-smoking section.
I'd like an aisle seat in the smoking section.
I'd like to confirm my reservation.
My flight number is KAL 724 bound for... on July the third. |
|
11
12
13
14
15 |
예약을 변경하고 싶은데요.
비행기는 정각에 출발해요?
비행기는 정각에 도착해요?
여기서 탑승수속이 돼요?
게이트 번호를 알려 주세요. |
I'd like to change my flight reservation.
Is departure on time?
Is arrival on time?
Can I check in here?
Please tell me the gate number. |
|
16
17
18
19
20 |
짐은 두개에요.
이 짐은 기내로 가지고 들어갑니다.
탑승개시는 몇 시에요?
여기가 KAL 짐 취급소에요?
짐 좀 운반해 주시겠어요? |
I have 2 pieces of baggage in all.
This is carry-on baggage.
What time do we board?
Is this the KAL baggage claim area?
Would you carry my bags, please? |
|
21
22
23
24
25 |
돈은 어디서 바꿉니까?
한국 돈으로 바꿔 주세요.
일본 돈으로 바꿔 주세요.
미국달라로 바꿔 주세요.
제 자리는 어디에요? |
Where can I change money?
I'd like to change this into won.
I'd like to change this into Yen.
I'd like to change this into US dollars.
Where is my seat? |
|
26
27
28
29
30 |
여기는 제 자리에요.
좌석을 바꿔 주시겠어요?
이 자리에 앉아도 돼나요?
한국말 아는 스튜어디스가 있어요?
담요 좀 주시겠어요? |
This is my seat.
May I change seats?
May I sit in this seat?
Is there any stewardess who speaks Korean?
May I have a blanket, please? |
|
31
32
33
34
35 |
의자를 뒤로 넘겨도 좋아요?
담배를 피워도 괜찮아요?
기분이 안 좋아요.
추워요.
더워요. |
May I recline the seat?
Do you mind if I smoke?
I don't feel so well.
I'm cold.
I'm hot. |
|
36
37
38
39
40 |
...있어요?
...주시겠어요?
한국어 신문이 있어요?
잡지 좀 빌려 주세요.
영화을 보고 싶으니 이어폰 좀 빌려 주시겠어요? |
Do you have...?
May I have...?
Do you have a Korean newspaper?
I'd like a magazine.
I'd like to see the movie. May I have an earphone? |
|
41
42
43
44
45 |
오렌지쥬스 좀 주세요.
식사는 필요 없어요.
면세품 판매는 있어요?
지금 어디쯤 날고 있어요?
...는 지금 몇 시에요? |
Orange juice, please.
No thank you for the meal.
Are you selling duty-free goods?
Where are we flying over now?
What is the local time in ... now? |
|
46
47 |
이것 쓰는 법을 가르쳐 주시겠어요?
이걸로 됐어요? |
Can you help me fill this out?
Is this alright? |
|