|
 슬프다. → I am sad.
슬픔에 잠겨 있다. → I am mournful.
¶ mournful : 슬픔에 잠긴, 애처로운
비탄에 잠겨 있다. → I am sorrowful.
비통했다. → I am heartbroken.
가슴 아픈 일이었다. → It was breaking my heart.
가슴을 치며 슬퍼했다. → I beat my breast.
하릴없이 슬퍼할 때가 아니다. → This is no time to give way to sorrow.
슬픈 광경을 보았다. → I saw a sad sight.
슬픈 장면을 보고 목이 메었다. → When I saw the sad scene, I felt a lump in my throat.
¶ feel a lump in one's throat : 감정에 복받쳐 목이 메다
그의 실패가 나를 슬프게 만들었다. → His failure made me sad.
그가 시험에서 떨어진 일은 참 안 된 일이다. → It is a pity that he failed the test.
그의 불행에 슬펐다. → I felt sorry for his misfortune.
오늘 슬픈 일이 있었다. → I had a sad incident today.
나는 그의 이야기를 듣고 슬펐다. → I felt sad hearing his words.
내가 그의 입장이라면, 나는 마찬가지였을 것이다. → If I were in his shoes, I would do the same thing.
¶ be in one's shoes : ~의 입장에 서다
그것이 내 인생의 전환점이 되었다. → It became a turning point in my life.
그는 오늘 참 슬퍼 보였다. → He looked sad today.
그는 남모르는 슬픔을 가지고 있는 것 같았다. → He seemed to hide his sorrow.
너무 슬퍼 울고 말았다. → I cried in my grief.
눈이 퉁퉁 붓도록 울었다. → I cried my eyes out.
가슴이 터지도록 울었다. → I cried my heart out.
눈물을 참으려고 노력했다. → I tried to hold back the tears.
¶ hold back : 담아 두다, 참다
기쁨과 슬픔이 엇갈렸다. → I had feelings mingled with joy and sorrow.
¶ mingled : 섞인, 혼합된
시간이 지나면 슬픔을 치유될 것이다. → Time cured me of my sorrow.
¶ cure ~ of - : ~에게서 -를 치료하다
삼촌의 죽음에 슬퍼했다. → I felt sorrow for my uncle's death.
그 슬픈 소식을 듣고 울음을 터트렸다. → I burst into tears at the sad news.
그가 돌아가신 지 삼 년이 지났는데도 아직 깊은 상실감을 느끼고 있다. → I still feel a deep sense of loss, even though he passed away three years ago.
¶ pass away : 돌아가시다 (=die)
내가 좋아하는 애완견이 죽어서 몹시 슬펐다. → I was very sad because my favorite dog died.
세월이 약이다. → Time heals all wounds.
¶ heal : 치료하다, 낫게 하다
|