[시사용어청취] Online Game:온라인 게임

 1321 회 2004/11/01

Online Game:온라인 게임 전화나 케이블 등으로 computer와 외부 system을 연결하여 즐길 수 있는 game. 흔히 MUD(Multiple User Dialogue 혹은 Multiple User Dungeon) game, MUG(Multiple User Graphic) game으로 지칭되는, Internet 발달로 활성화된 game으로 hard disc drive에 program을 설치해 두고 server에 접속해 즐길 수가 있다. 다른 사람들과 실시간으로 game을 즐길 수 있어 thrill이 있으나 중독성과 유해성으로 논란의 여지가 많다. 특히 폭력적인 내용을 현실에서 재현하여 상대방을 해치기도 하고 지나친 중독으로 game 중 사망한 사례도 있다. 1994년 Windows95가 출시된 이후에 많은 game이 개발되었으며, high-speed Internet이 일반화된 요즘에는 online 상이나 network 상에서 여러 명의 사용자들이 동시에 접속하여 즐길 수 있게 되었다. 우리나라에서는 1994년 마리텔레콤에 의해 〈단군의 땅〉이 출시된 이후 매년 많은 game이 개발되고 있다. 2001년 총매출이 2,682억 원이었으며, 2004년엔 4,600억 원을 넘어설 것으로 전망된다. 우리나라는 중국•미국•유럽 등으로 게임을 수출하는 등 세계 online game의 최강국으로 평가된다.

예문 South Korea holds a large lead over the rest of the world in the percentage of people who have high-speed Internet connections, the U.N. communications agency said Tuesday. Between 60 and 70 percent of all households in South Korea have a broadband connection, and cyber-cafes where students play online games are “almost on every corner,” said Taylor Reynolds, one of the authors of a report by the International Telecommunication Union.   예문번역 한국은 초고속 인터넷 접속망 보급률에 있어서 세계 다른 나라들에 크게 앞서고 있다 유엔의 통신 관련 기구가 화요일 밝혔다. 국제전기통신연합에 의한 한 보고서의 집필진 중 한 명인 테일러 레이놀즈는 한국의 전체 가구 중 60~ 70%가 광대역 접속을 하며, 학생들이 온라인 게임을 즐기는 장소인 인터넷 카페들은 “거의 모든 곳에 있다”고 말했다.   Key Phrases 2) Internet connection: 인터넷 접속 3) Author: 작가, 글쓴이 4) The International Telecommunication Union: 국제전기통신연합